DIY kimono.

Ya es viernes!!
It is Friday!!

Hola a todas, ya es viernes y hoy os traigo un DIY muy práctico porque es fácil de hacer y es tendencia éste verano, así que si os animáis os ahorraréis un dinerito y estaréis a la última. Empezamos con nuestro kimono!
Greetings to everybody, it is already Friday and I bring you a really practical DIY because it is quite simple to be carried out and it is this coming summer trend, so if you cheer up, you will save money and will be in fashion. Let's start with ou kimono!

Los materiales necesarios son: Tela de 1m de ancho y largo, forro de tela, metro, tijeras, jabón de sastre, y aguja e hilo o máquina de coser.
Materials needed are: 1 meter width and length of fabric, fabric lining, ruler, scissors, tailor soap and needle & thread or sewing machine.

Yo he necesitado un forro porque la tela que elegí era demasiado transparente pero os recomiendo encarecidamente que elijáis una tela más opaca y evitéis tener que coser todo el forro que además el kimono tendrá unas mangas anchas y se verá el interior y con el forro no queda tan bonito como podría ser.
In my case, I chose a fabric lining because the fabric selected was so transparent but I strongly recommend you to choose a more opaque fabric and avoid sew again all the fabric lining. Moreover, the kimono will have wider sleeves and the interior lining will be seen. Summarising, with the lining fabric, the the kimono will not be so cool than how it could be.

En primer lugar, doblamos la tela por la mitad  a lo largo y de nuevo por la mitad pero a lo ancho ésta vez, en la parte inferior trazamos unas lineas de  35cm alto y 23cm ancho, cortamos éste trozo.

Firstly, we bend the fabric in half length side and later in half wide side. We draw some lines of  35cm high and 23cm wide      in the bottom part and then we cut the remove the excess part.

 

 

Abrimos la tela y aguantamos con alfileres la parte inferior de la manga para luego coserla.
We open the fabric and hold the bottom part of the sleeve with pins. Then, we sew it.

Hacemos una linea vertical en el centro de la tela; yo la doblé por la mitad y la planché para solo tener que marcar la linea con jabón de sastre pero podéis usar regla o metro; cortamos solo la tela superior guiándonos por la línea.
Following this, we make a vertical line in the center of the fabric; I bend it by half and ironed it in order to only have to mark the line with the tailor soap but you can use a ruler or a meter; we cut only the upper fabric following the line mark.

Marcamos con alfileres todo el contorno y el cuello y lo cosemos con un pespunte sencillo.
Finally, we mark all the boundary and the neck with pins and then we sew it with a simple backstitch.

Ya está listo nuestro kimono! Solo tenéis que cogerle el dobladillo a mangas y bajo.
Our kimono is done! You only have to perform the turn-up in sleeves and bottom.

Éste es el resultado, espero que os haya gustado, sabéis que podéis dejar abajo vuestros comentarios y podéis añadirme a vuestra lista para seguir mis publicaciones de martes y viernes.
This is the final result. I hope you liked it and you know you can leave behind your comments and addme to your list in order to follow my Tuesday and Friday publications.

Por último ya que en mi querido pueblo estamos de feria, me despido con un clásico que no falta en ninguna feria. A bailar!
Cantores De Hispalis – A Bailar, A Bailar
Lastly, since in my lovely town it is being celebrated the local fair, I say goodbye to you all with a classic that does not miss from any fair. Let's dance!

Feliz fin de semana, hasta el martes!
Have a nice weekend and see you on Tuesday!